На одном дыхании – в белорусском Гомеле и Гомельской области – в течение трех дней прошли два литературных фестиваля – XVIII Международный фестиваль-праздник «Славянские литературные Дожинки» и V Региональный фестиваль литературы, культуры и народных традиций «На земле Кирилла Туровского». Это более 60 творческих мероприятий, в центре внимания которых были книга, писатель и читатель.
О традиционных форумах, подготовленных Гомельским областным отделением ОО «Союз писателей Беларуси» при поддержке Союза писателей Союзного государства, местной власти, системы образования и культуры региона, уже сказали свое слово СМИ: это была мощная объединяющая сила слова и большой праздник книги на Полесье.
Как проходили эти и другие форумы (обо всем рассказать невозможно!) – в обобщающем материале пресс-службы Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси».
РАДОСТЬ ПЕРВЫХ ВСТРЕЧ
Нынешние «полесские фестивали» – необычны по формату, это более 60 творческих мероприятий. В этом году форумы объединили мастеров слова из Беларуси и России и отражали ряд значимых событий и исторических дат в жизни Союзного государства. Прежде всего, форумы были посвящены Дню народного единства, который отмечается в Беларуси 17 сентября, а такжеГоду мира и созидания в Беларуси, Году педагога и наставника в России,Году современной патриотической литературы на Гомельщине, 85-летию со дня рождения видного поэта, уроженца Гомельской земли, лауреата Государственной премии БССР Анатолия Гречаникова,100-летию со дня рождения Расула Гамзатова, а также будущему 125-летию со дня рождения основателя кабардинской литературы Али Шогенцукова.
«Без единства народа, без единства славянских народов не будет мира на земле, не будет счастья – ни в семьях, ни в государствах», – открывая пресс-конференцию подчеркнул основатель и организатор славянских форумов, заслуженный деятель культуры Беларуси, председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» Владимир Гаврилович. Он поприветствовал профессиональных литераторов Союзного государства и начинающих авторов, для которых такие встречи стали творческим дебютом. «Символично, что сегодня вместе собрались и уже именитые писатели, и дети – наше будущее», – отметил руководитель и организатор славянских форумов.
Именно в поддержку идеи славянского единства Гомельским областным отделением ОО «Союз писателей Беларуси» во второй раз был проведен и международный конкурс поэтических переводов «Беларусь-Россия. Сожские берега дружбы». Свои силы попробовали поэты и переводчики – от 18 до 45 лет. Россияне переводили с белорусского языка на русский произведения Анатолия Гречаникова, а белорусы – Расула Гамзатова и Али Шогенцукова. Победители– обладатели вторых и третьих мест были награждены ранее в Ростовской области, а лауреаты (обладатели первых мест в четырех номинациях) стали гостями Белорусского Полесья иучастниками всех фестивальных мероприятий.
Одним из первых событий фестивалей стал Форум молодых литераторов «Слово». Его участники – юные авторы, финалисты и лауреаты трехпоэтических и прозаических конкурсов, представители из разных уголков региона), начинающие поэты и прозаики Гомельщины были награждены специальными дипломами оргкомитета форумов «За любовь к Родине».
Глубоко познавать мир классической литературы и усердно работать над словом,образностью, и, главное, любить и быть преданными своему Отечеству – с такимитеплыми пожеланиями к белорусским школьникам обратились известный поэт, переводчик, генеральный координаторв России, Азии и Европе Международного поэтического движения «Мир без стен» WPM (World Poetry Movement) , член ПравленияСоюза писателей России, председатель правления Калужского областного отделения Союза писателей России Вадим Фёдорович Терёхин (Калуга) и член Союза писателей России, Председатель Центрального штаба Общероссийской общественной организации «РОССИЯ» Анатолий Дмитриевич УСОВ (Москва).
Затем почетных гостей, юных авторов-финалистов конкурсов организаторы пригласили на познавательные экскурсии в Музей редкой книги (из коллекции князей Румянцевых-Паскевичей) и Музей литературы Гомельщины, на авторские творческие встречи и мастер-классы. К слову, 18 фестивальных площадок с самого утра работали в большинстве библиотек города над Сожем, а также в учреждениях образования, где белорусские и российские писатели подвели итоги творческого года и поделились книжными новинками. А еще ряд творческих встреч-концертов подарил в этот день гомельчанам народный артист Беларуси, член Союза писателей Беларуси Эдуард Ханок. Всего маэстро в рамках фестивалей подарил гомельским зрителям 10 концертов и 2 выступления в рамках открытия и закрытия форумов в Гомеле, Турове и Житковичах! И везде его приветствовали как взрослые, так и юные зрители стоя.
В ОБЛАСТНОЙ БИБЛИОТЕКЕ
Широкий круг читателей собрали четыре творческие встречи в областной универсальной библиотеке имени В.И. Ленина.
Интересная творческая встреча прошла с Вадимом Терёхиным, поэтом, переводчиком, генеральным координатором в России, Азии и Европе Международного поэтического движения «Мир без стен» WPM (World Poetry Movement), членом Правления Союза писателей России, председателем правления Калужского областного отделения Союза писателей России.
Заинтересованный разговор между писателями и читателями состоялся в отделе периодической печати. Здесь состоялась презентация изданий известных литераторов региональных писательских организаций Союза писателей Беларуси иРоссии: Михаила Болсуна (Гомель),Дмитрия Жукова (Курск) и заместителя директора издательства «Планета» Николая Андрушко (Курск), а также членаСоюза писателей России Ольги Немыкиной (Ростовская область).
В краеведческом отделе прошла презентовали книгу члена Союза писателей России Анатолия Усова «Возвращение незагаданного времени».
«З любоўю да жыцця і людзей…»- так называлась творческая встреча с заслуженным деятелем культуры Республики Беларусь, прозаиком, публицистом, драматургом, председателем Гомельского областного отделения ОО “Союз писателей Беларуси” Владимиром Николаевичем Гавриловичем и лауреатами ІІ Международного конкурса поэтических переводов «Беларусь-Россия. Сожские берега дружбы» и VIII Международного молодежного конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» Дмитрием Нестеренко (Новомосковск), Анастасией Копниновой (г. Гомель), Анастасией Нарейко (г. Каменец, Брестской области).
Приятные сюрпризы ждали и юных читателей областной библиотеки.
В БИБЛИОТЕКАХ И ШКОЛАХ ГОРОДА
В МИРЕ ДЕТСТВА И РАДОСТИ С ВИКТОРОМ РЕШЕТНЕВЫМ
В рамках XVIII Международного фестиваля-праздника «Славянские литературные Дожинки» в отделе обслуживания учащихся 1–5 классов областной библиотеки состоялась встреча с членом Правления Брянской областной писательской организации Союза писателей России, прозаиком Виктором Решетнёвым.
Виктор Сергеевич представил ребятам свою детскую книгу «КотоПёс и кукла Даша», а также книгу, написанную в соавторстве со своей внучкой Алисой, «Алиса и семнадцать котиков». Автор зачитал отдельные главы книжных историй, порассуждал с ребятами о здоровом образе жизни, познакомил с рассказом «Каратист Пётр Павлович» из сборника произведений писателей Брянской области «Если хочешь будь здоров».
Юные читатели – учащиеся СШ № 11 не оставили автора без внимания: задавали вопросы, дарили рисунки и подарки, желали творческих успехов, также российскому писателю были вручены сувениры от РОО «Белая Русь».
Благодарим Виктора Сергеевича за интересную беседу с ребятами, за подаренные книги для библиотеки «Буратино» и надеемся на новые встречи!
«КОСМИЧЕСКАЯ КАРУСЕЛЬ» АНАТОЛИЯ УСОВА
В рамках XVIII Международного фестиваля-праздника «Славянские литературные Дожинки» 7 сентября детский отдел областной библиотеки посетил член Союза писателей России Анатолий Усов, представив для юных читателей свои детские книги «Удивительные истории для детей и взрослых» и «Космическая карусель».
На встречу с Анатолием Дмитриевичем пришли учащиеся СШ № 19. Весело и непринуждённо беседовал писатель с юными читателями, отвечал на их многочисленные вопросы, делился историями о своих внучках, которым и посвящены его детские издания. Интересно было послушать отрывки из произведений, зачитанные автором, и ответы на вопросы ребят.
Анатолий Дмитриевич подарил прекрасные новые книги, а ребята передали автору свои рисунки и тёплые пожелания, также российскому писателю были вручены сувениры от РОО «Белая Русь».
Встреча в литературной гостиной детского отдела наполнила сердца ребят добром и светом, она ещё долго будет жить в их воспоминаниях. А мы с нетерпением будем ждать новых встреч!
ЗА МИР НА ЗЕМЛЕ!
В библиотеке-филиале № 1 им. И.П. Мележа состоялась творческая встреча «Я в гости к Чехову зову…» с поэтессой, переводчиком, членом Союза писателей России, Союза писателей Украины, Международного Союза писателей и мастеров искусств Ольгой Игоревной Сафроновой, на которую были приглашены учащиеся 10-х классов ГУО «Гимназия № 14 г. Гомеля».
«Бумажный кораблик» – сборник поэзии писательницы, тесно связанный с темой Великой Отечественной войны. Ребятам был предложен к просмотру видеоролик о детском концентрационном лагере в деревне Красный Берег Гомельской области, после которого автором были прочтены стихотворения из цикла «Красный Берег». В сборнике поэзии «Журавлиная геометрия» представлены переводы с белорусского языка произведений современных белорусских авторов. Учащиеся гимназии подготовили и прочитали в оригинале и в переводе стихи гомельских авторов Г. Гузенковой «Бяроза» и Н. Шкляровой «Поўня».
На встрече присутствовала автор стихотворения «Бяроза» Галина Гузенкова, которая рассказала историю создания произведения и прочитала свои стихи «Купальская ноч» и «Збіраю зёлкі ў лузе ля ракі», переводы которых также есть в творчестве Ольги Сафроновой.
«В гости к Чехову» – так называется сборник поэтических зарисовок Ольги Игоревны, посвященный классику русской литературы. Во время прочтения поэмы «Здесь жили Чеховы…» были продемонстрированы слайды с домами-музеями, где когда-то жил писатель.
С появлением внуков из-под пера поэтессы вышел сборник поэзии для детей «Синяя лошадка». Эта книга возвратила всех в чудесную и солнечную страну по имени «детство». Ее хочется читать не только маленьким детям, но и взрослым.
Общение с писательницей принесло всем присутствующим массу положительных эмоций и впечатлений. На память о встрече Ольга Сафронова подарила библиотеке подборку книг с авторскими пожеланиями.
«БЕРЕГИТЕ СВОЮ ЗЕМЛЮ, КРАЙ РОДНОЙ…»
Презентация книги и творческая встреча с лауреатом Литературной премии имени К. Туровского, членом Союза писателей Беларуси, поэтессой и переводчицей Тамарой Викторовной Крюченко прошла в библиотеке-филиале №2 с учащимися старших классов ГУО «Гимназия №36 г. Гомеля им. И. Мележа».
Тамара Викторовна познакомила учеников с историей своего творческого пути – профессионального журналистского и литературного. Рассказала много интересных и трогательных историй из детства о родных местах, в которых выросла, о семье и невероятном опыте знакомства с уже ставшими классиками белорусской литературы Максимом Танком, Иваном Шамякиным, Николаем Метлицким… Автор прочла много стихотворений, посвященных любви к родному краю и людям, защищавшим нашу землю в годы Великой Отечественной войны.
Тему Великой Отечественной войны Тамара Викторовна Крюченко выбрала еще школьницей и, работая в разных СМИ, не расставалась с ней. На протяжении 10 лет она вела авторские рубрики «Літаратурная гасцёўня» и «Нашай долі адгалоскі» в газете «Гомельская праўда». Героями рубрики «Нашай долі адгалоскі» стали жители деревень, пережившие на своем веку немало трудностей, но не утратившие любви к жизни и бережно хранящие народные традиции. На встрече Тамара Викторовна рассказала присутствующим о судьбах самых интересных героев рубрики.
Автор представила свою новую книгу «Майский сад», героями которой стали уроженцы нашей белорусской земли и других республик бывшего СССР. Одна их публикаций книги посвящена отцу Виктору Константиновичу Купревичу, который был тяжело ранен в боях на территории Венгрии, у озера Балатон, и чудом остался в живых. Тамара Викторовна пожелала молодым людям ценить свой родной язык, свою землю, близких и всегда помнить о том, что земля славится людьми, их делами.
ПОЭЗИЮ НЕ ЛЮБИТЬ НЕВОЗМОЖНО…
«Мелется моя «Мельница дней»…» – творческая встреча с поэтом, переводчиком, членом Союза писателей России и Международного Союза писателей и мастеров искусств, членом правления Брянской писательской организации Ольгой Анатольевной Шаблаковой прошла в библиотеке-филиале №3 им. Е. Романова.
Любовь к поэзии собрала в библиотеке членов литературного объединения «Новая Белица», школьников и читателей.
Писательница рассказала о значимых фактах из биографии и литературной деятельности, а также порадовала прочтением своих стихотворений на темы любви, природы, религии, здоровья, материнства.
На мероприятии присутствовала гомельский поэт и переводчик Галина Александровна Роговая, которая переводила стихи Ольги Шаблаковой на белорусский язык.
Ольга Анатольевна ответила на вопросы коллег по перу: откуда она черпает вдохновение и как рождаются стихи, а юные литераторы получили советы для начинающих поэтов.
Встреча с писателем – всегда праздник, а чтение произведений самим автором – настоящее таинство. Никого из присутствующих не оставили равнодушными добрые, светлые, искренние и мудрые стихи Ольги Анатольевны.
Очень ярко и эмоционально поздравили с замечательным творческим вечером Ольгу Анатольевну и прочитали свои произведения Г. В. Говор, В. И. Рогачева, М. Ефимов, Л.П. Лысова, В.И. Зенков. Многие участники получили от автора подарок – сборник «Поэзия волшебная страна» с автографом. Геннадий Васильевич Говор подарил гостье из Брянска свою картину, а члены литературного объединения «Новая Белица» – свои книги.
Благодаря живому и теплому общению мероприятие подарило всем собравшимся много положительных эмоций.
«НАСЛЕДНИКИ СКАЗОЧНЫХ ТАЙН»
В библиотеке-филиале №4 состоялась творческая встреча «Наследники сказочных тайн» с детским прозаиком и поэтом, переводчиком, членом Союза писателей России и членом Правления Краснодарской краевой писательской организации Натальей Алексеевной Широбоковой. На встречу с писателем были приглашены учащиеся 5 «В» класса ГУО «Средняя школа №45 г. Гомеля.
В уютной и дружеской обстановке Наталья Алексеевна рассказала ребятам о себе и своем творчестве, прочитала несколько своих стихотворений, посвященных детям, а также познакомила ребят с переведенными стихами с калмыцкого языка.
Писательница поделилась своими планами издания сборника повестей для детей. Приятным сюрпризом для автора стало чтение стихов писательницы учениками – Миланой Журавлевой и Ульяной Житкович.
В заключение мероприятия писательница подарила библиотеке свои книги с автографами.
НЕ БУДЕМ БЕСПАМЯТНЫМИ!
В библиотеке-филиале № 7 им. Я. Коласа с учащимися 10 «Б» класса ГУО «Средняя школа № 29 г. Гомеля» состоялась встреча с известной брянской поэтессой, членом Союза писателей России и Союза писателей Союзного государства, а также членом Правления Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России Натальей Викторовной Мишиной.
Наталья Викторовна также является ведущей литературной страницы в областной газете «Брянский рабочий» и членом редколлегии многих брянских литературных сборников. Она участница и победительница многих литературных конкурсов («В единстве наша сила», «Верю в Россию и верю в народ», «Рифмы детства», «Хрустальный родник» и др.) и автор поэтических книг «Поиски героя», «Потому что я верю», «Весна всегда права!».
Ее стихи публиковались в многочисленных сборниках и альманахах в Брянске, Москве, Орле, Таганроге, Курске, Магадане, Витебске, Гомеле. Поэтесса освоила и интернет-пространство, ее произведения активно обсуждаются на популярном ресурсе «Стихи.ру». Кроме того, Наталья Викторовна имеет педагогическое образование, работает логопедом, создала логопедическое пособие для занятий с детьми «Давай раскрасим радугу!».
Поэтесса рассказала о себе, о своих первых стихах, о семье, о сыновьях-близнецах и о родственниках – героях Великой Отечественной войны. Звучали стихи не только о войне, о Чернобыле, о писательском труде, но и размышления о женском счастье, написанные на основе личных впечатлений. Юные зрители узнали, что в Брянской области есть «сестра» нашей Хатыни – деревушка Хацунь, сожженная фашистами.
Наталья Мишина представила свой новый сборник стихов «Весна всегда права!», вышедший в 2023 году и познакомила участников с некоторыми лирическими произведениями из этой книги.
Поэзия Натальи Мишиной разнообразна: у нее есть озорные, юмористические стихи, лирические произведения о любви, пронзительные строки о простых людях, которые тронули до слез зрителей в зале.
В конце мероприятия поэтесса подарила свои книги библиотеке и благодарным зрителям.
НАС НИКОГДА НЕ РАЗЪЕДИНИТЬ!
В библиотеке-филиале № 8 им. Кирилла Туровского состоялась встреча с известной брянской писательницей, кандидатом филологических наук, ученым, переводчиком, публицистом, членом Союза писателей России, членом Международного Союза писателей, председателем Брянской областной общественной писательской организации Пенюковой Ириной Валентиновной. На встречу были приглашены учащиеся ГУО «Средняя школа №47 г. Гомеля».
Писательница рассказала школьникам о себе и о своем творчестве, познакомила со своими произведениями. В мероприятии принимали участие: член Союза писателей Беларуси Бисев Иван Васильевич, а также член-корреспондент НАН Беларуси, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Беларусь, член Союза писателей Беларуси Плескачевский Юрий Михайлович.
Звучали песни, положенные на стихи Пенюковой И. В., Плескачевского Ю.М., Бисева И.В., музыку для которых написала композитор Наумова Алла Семеновна. А ребята прочли стихотворения Ирины Валентиновны, переведенные на белорусский язык. В заключение писательница подарила книги библиотеке и читателям со своим автографом.
С ЛЮБОВЬЮ К СИНЕОКОЙ БЕЛАРУСИ
В детской библиотеке-филиале №10 им. В. Ю. Драгунского состоялась творческая встреча «Подсказано сердцем, написано душой…» с поэтессой Лидией Дмитриевной Долбиковой, на которую были приглашены юные читатели – учащиеся 1 «В» класса ГУО «Средняя школа №30 г. Гомеля». Лидия Дмитриевна – член Союза писателей Беларуси, член Союза писателей Союзного государства, член международного Союза писателей и мастеров искусств, лауреат областной литературной премии имени Кирилла Туровского.
Поэтесса сразу расположила к себе детскую аудиторию и с самых первых минут вовлекла ребят в мир своих книг «Мультяшная живая азбука в стихах и картинках» и «Путешествие Василисы в страну Букварию». С помощью познавательных рифмованных строк, ребята открывали для себя не только неповторимый мир птиц и зверей, но и повторяли азбуку. В увлекательном путешествии по стране Букварии с девочкой Василисой узнавали много нового и познавательного. Рассказы о книгах сменялись воспоминаниями о детстве и ответами на многочисленные вопросы. На встрече ребята проявляли огромный интерес к книгам Лидии Дмитриевны и задавали вопросы писательнице. Встречи с авторами книг – это всегда праздник в библиотеке и интересные открытия для ребят.
ЛУЧШИЙ СОБЕСЕДНИК – ПИСАТЕЛЬ
В библиотеке-филиале № 14 состоялась творческая встреча «Юности страницы» учащихся 3-х классов ГУО «Средняя школа №15 г. Гомеля» с членом Союза писателей Республики Беларусь, лауреатом литературной премии Кирилла Туровского, победителем конкурса «Православие – моя надежда» (2014 г.), потомственным строителем и поэтом Валерием Леонидовичем Ветошкиным.
В 2016 году увидел свет сборник стихов «Собеседники души» – совместный труд многолетнего плодотворного союза Нины Шкляровой и Валерия Ветошкина, в котором авторы взаимно дополняют и обогащают друг друга.
А для маленьких читателей им написаны забавные, озорные и поучительные произведения, собранные в сборниках: «Топотушки», «Непоседы», «Детишки – шалунишки», «Улыбашки», в которых автор учит добру и бережному отношению ко всему живому на земле.
В 2023 году увидел свет очередной сборник стихов «Юности страницы», выпущенный в издательстве редакции газеты «Гомельская праўда». Как отметил поэт, это своего рода биография в стихах, посвященная родителям, бабушкам и дедушкам, а также детству и юности. В сборнике опубликованы и личные фотоматериалы разных периодов жизни.
Валерий Леонидович рассказал ребятам, как рождаются его книги, прочёл несколько стихотворений из нового сборника и с удовольствием отвечал на их многочисленные вопросы. Дети подготовили гостю свой подарок: прочли полюбившиеся стихотворения из его детских сборников, а в ответ получили в подарок его книги с автографом. А педагог посвятила автору в знак благодарности свои стихи: «Спасибо вам за встречу! Знакомству очень рады! Пусть наши улыбки станут Вам наградой. Ведь что поэту нужно? Чтоб его читали, Желаем Вам успехов, желаем процветания!» Встреча получилась живой, интересной и очень трогательной.
«ЗОЛОТАЯ ПТИЦА СОЛНЦА»
Центральная городская библиотека им. А. И. Герцена принималаТерёхина Вадима Фёдоровича – поэта, переводчика, генерального координаторав России, Азии и Европе Международного поэтического движения «Мир без стен» WPM (World Poetry Movement), члена ПравленияСоюза писателей России,председателя правления Калужского областного отделения Союза писателей России Вадима Фёдоровича Терёхина.
В начале мероприятия Вадима Фёдоровича ждал сюрприз: лауреат 1 ступени VIII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» Елена Гурчанова написала музыку на стихотворение поэта «Слово и музыка» и подарила этот музыкальный номер автору. В ходе беседы Вадим Терёхин ответил на многочисленные вопросы о своем творчестве и рассказал об интересных встречах, которые происходили в его жизни. Поэту запомнилось литературное путешествие по семи городам России вместе с Нобелевским лауреатом Александром Исаевичем Солженицыным. С большой теплотой Вадим Фёдорович вспоминал о дружеском общении с известным русским писателем Валентином Григорьевичем Распутиным.
На мероприятии Вадим Фёдорович презентовал свою новую книгу – «Золотая птица солнца». Это юбилейная книга автора, которая увидела свет в 2023 году. Автор предложил залу литературное гадание по своей книге и читал стихи с тех страниц, которые называли зрители.
В заключение мероприятия Вадим Терёхин подарил библиотеке свою новую книгу с автографом.
УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ УРОК О РОДИНЕ
с учащимися 8-х классов провела в гомельской городской средней школе №15 лауреат областной литературнойпремии имени Кирилла Туровского член Союза писателей Беларуси, поэтесса и переводчик Елена Павловна Матвиенко. На необычной встрече звучали стихи, посвященные любви к Родине, писательница рассказала о своем творчестве, о жизненном призвании и творческом пути с юных лет. Е.П. Матвиенко презентовала на уроке свои новые книги и с удовольствием подарила их учреждению образования.
НАМ ЗАВЕЩАНО СЛОВО…
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТРЕЧА ПИСАТЕЛЕЙ-МИРОТВОРЦЕВ
В рамках XVIII Международного фестиваля-праздника «Славянские литературные Дожинки» в Гомельской областной универсальной библиотеке имени В.И.Ленина состояласьнеобычная встреча, которая носила поистине миротворческий характер.
Поэтическая перекличка-презентация собрала вместе участников белорусско-российского проекта – Международного фестиваля поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», авторов изданий Брянской, Курской, Краснодарской и Ростовской областных писательских организаций Союза писателей России, Гомельской областной писательской организации Союза писателей Беларуси, активистов Белорусскогофонда мира и других общественных организаций. И это произошло не случайно, ведь девиз международного творческого форума «Через книгу и духовность – к миру и созиданию!»
В начале встречи ее модератор, заслуженный деятель культуры, Председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» Владимир Гаврилович отметил вклад белорусских писателей и переводчиков в развитие международных контактов, их многолетнее заинтересованное участие в проектах попереводу произведений российских (с русского, а также с языков малых народов России), украинских, литераторов ряда стран мира на белорусский язык.
«Вы не просто переводчики, вы – истинные народные дипломаты и миротворцы, ибо словом связываете наши культуры, традиции, прилагаете усилия, чтобы между народами было понимание и мир», – отметил Владимир Гаврилович. За эту непростую работу он наградил Нину Шклярову, Тамару Крюченко, Галину Роговую и Лидию Долбикову юбилейной медалью «Расул Гамзатов. 100 лет со дня рождения». А в ответ гомельские поэты всем участникам встречи подарили талантливые стихи и переводы. Также памятными дипломами отмечены: Иван Бисев, Александр Олейник, Наталья Шестакова.
Владимир Гаврилович выразил благодарность Гомельскому областному отделению Белорусского фонда мира за совместную работу по продвижению миротворческих идей и проектов среди детей и молодежи, жителей области и страны, дальнего и близкого зарубежья.Руководитель отделения Тимофей Глушаков и его заместитель Владимир Восарев, по его словам, всецело поддерживают творческие начинания Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси». Не случайно, что Владимиру Анатольевичу Восареву под аплодисменты участников встречи была вручена памятная медаль «Кірыла Тураўскі. Асветнік”.
В ответном слове Владимир Восарев подчеркнул значимость огромной работы, которая проводится писателями Гомельщины в области и за ее пределами: это и многочисленные творческие конкурсы, как областные, так и международные, семинары и форумы, переводные проекты, связывающие людей разных национальностей, пропагандирующие мир и добрососедство, созданная Школа мира, мужества и патриотизма. Благодаря этой многоплановой работе о Гомельщине и о Беларуси все больше узнают за пределами страны, а это и есть самая настоящая миротворческая деятельность. По поручению Правления Общественного объединения «Белорусский фонд мира» он вручил ряд наград писателям России, активно работающим в содружестве с гомельскими литераторами во имя мира и добра, вручил медаль «Белорусский фонд мира – 60 лет» «У імя міру, дружбы і дабра” руководителю писательской организации Гомельщины, члену Президиума Гомельского областного отделения Белорусского фонда мира Владимиру Гавриловичу.
За восемь лет существования белорусско-российского проекта переводов «Берега дружбы» с белорусской стороны участвовало порядка 400 молодых авторов и профессионалов-переводчиков, вся работа которых была направлена на сохранение мира и согласия, дружбы и взаимопонимания между народами. Это подтверждает изданный в Ростовской области и в Гомеле в 2022 году двухтомник «Земля-наш общий дом», и более 70 других книг, в том числе 6 на белорусском языке, увидевших свет в России.
Участники встречи в формате видео услышали приветствие от руководителя Международного фестиваляпоэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» Леонида Севера. А о теплоте творческих контактов между авторами наших стран подробно и увлекательно рассказала член Союза писателей России и Украины, координатор фестиваля, поэтесса и переводчик из Таганрога Ольга Сафронова. Ольга Игоревна сделала небольшой анализ всех 9 книг переводческого проекта, изданных в 2023 году. Второй гость – поэтесса и переводчик, координатор фестиваля, представительница Краснодарского края Ольга Звягина поблагодарила гомельчан и всех белорусов за открытые сердца и работу в уникальном проекте.
Владимир Гаврилович от имени областной организации Союза писателей Беларуси презентовал сразу 4 издания, вышедшие накануне: «Литературная Гомельщина», «Литера»,совместный сборник поэзии и прозы гомельских и брянских писателей «Под небом единым», а также книгу Светланы Макаровой-Гриценко (Краснодар), изданную в Гомеле качестве Международной премии «Верность Слову», которой кубанский прозаик была удостоена в 2022 году (учреждена ГОО ОО «Союз писателей Беларуси»).
Увлекательным было и представление изданий коллег из Курской и Брянскойобластей. «С любовью к синеокой Беларуси» – так можно озаглавить творческие презентации изданий известных литераторов региональных писательских организаций Союза писателей России. Читатели с благодарностью встречали выступления члена Курского областного отделения Союза писателей России Дмитрия Митрофановича Жукова и заместителя директора издательства «Планета» Николая Иосифовича Андрушко (Курск), председателя Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России Ирины Валентиновны Пенюковой, члена Правления Брянской областной писательской организации Союза писателей России, прозаика Виктора Сергеевича Решетнева, члена правления и главного редактора официального сайта Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России Ольги Анатольевны Шаблаковой, члена Правления Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России Натальи ВикторовныМишиной, члена Правления Краснодарской краевой писательской организации Натальи Алексеевны Широбоковой (Фокиной), члена Союза писателей России Ольги Владимировны Немыкиной (Краснодарский край) и молодых авторов – лауреатов ІІ Международного конкурса поэтических переводов «Беларусь-Россия. Сожские берега дружбы» и VIII Международного молодежного конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» Дмитрия Нестеренко (Новомосковск), Анастасии Копниновой (г. Гомель), Анастасии Нарейко (г. Каменец, Брестской области) и других авторов.
В мероприятии принял участие народный артист Беларуси, член Союза писателей Беларуси Э.С.Ханок.
Ряд музыкальных приветствий всем участникам международной поэтической встречи, которые в ее завершение приняли совместное решение прилагать все усилия, чтобы на славянских землях как можно быстрее воцарился мир, подарила член Союза писателей Беларуси Наталья Шеметкова. А все выступающие дарили свои новые книги с автографами областной библиотеке имени В.И.Ленина.
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ
XVIII Международного фестиваля-праздника “Славянские литературные дожинки” и V регионального фестиваля литературы, культуры, искусства и народных традиций “На земле Кирилла Туровского”
На празднике книги и творчества в ГЦК собрались литераторы из Беларуси и России, многочисленные читатели, финалисты и лауреаты конкурсов, которые приехали со всех районов Гомельщины.
Перед самым открытием в рекреации открылись ряд выставок: по итогам областного конкурса рисунков «Родныя вобразы», традиций и культуры родного края и славянских мотивов. Особое внимание всех гостей и участников форумов привлекла уникальная «живая» экспозиция: за стилизованными столами классиков белорусской и русской литературы находились их… музы. А в большом зале ГЦК в этот день практически не осталось свободных мест.
И вот – наконец, – главное событие!
Начальник управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского горисполкома Николай Светогор зачитал приветственный адрес председателя горисполкома Владимира Привалова. Было отмечено, что “Славянские литературные дожинки” – это знаковое творческое просветительское мероприятие. За два десятилетия фестиваль стал настоящим культурным брендом Гомеля и региона. За эти годы в рамках фестиваля работали более 550 известных писателей, состоялось свыше 1300 презентаций новых книг и проведено 120 литературных конкурсов.
Приветствуя присутствующих в зале, Архиепископ Гомельский и Жлобинский Стефан в свою очередь отметил, как важно отстаивать правду, о которой говорит наша история. Он выразил надежду на то, что фестиваль заложит фундамент для новых отношений между нашими братскими народами. Отметил важность того, чтобы литература ориентировала молодежь на единство, ведь только в единстве мы можем преодолеть все преграды.
Торжественное право открыть фестивали было предоставлено их основателю, заслуженному деятелю культуры Республики Беларусь, председателю областного отделения Союза писателей Беларуси, прозаику, публицисту и драматургу Владимиру Гавриловичу. Он поздравил коллег с началом фестиваля и поблагодарил всех, кто помогал в его организации.
– Слово лежит в основании мира, и на человеке, который владеет им, огромная ответственность: он может направить его во благо или во вред, – сказал руководитель координационного совета Международного поэтического движения “Мир без стен” от Российской Федерации, член правления Союза писателей России, председатель правления Калужского областного отделения СПР Вадим Терехин. – Именно поэтому сегодня важно быть достойными достижений предшественников, дорожить наследием.
Тепло поприветствовали участников и гостей форумов член Союза писателей России и Украины, координатор международного фестиваля поэзии и поэтических переводовОльга Сафронова и руководитель Брянской писательской организации Ирина Пенюкова.
На главной фестивальной сцене чествовали поэтессу, члена Союза писателей Беларуси Софью Шах, которая по рейтингу Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» по итогам творческой деятельности за 2022 год признана «Писателем года Гомельщины». Вместе с В.Н.Гавриловичем они принимали поздравления и еще по одному случаю – получению Национальной литературной премии Беларуси.
В прошлом году у фестиваля “Славянские литературные дожинки” появился конкурс-спутник – Международный конкурс поэтических переводов “Беларусь-Россия. Сожские берега дружбы”. В этом году он был посвящен знаковым личностям наших литератур. Победителей конкурса чествовали на сцене ГЦК. Первые места завоевали представители Тульской и Брянской области Дмитрий Нестеренко и Наталья Мишина, белорусы Анастасия Копнинова из Гомеля и Анастасия Нарейко из г. КаменецБрестской области. Они были отмечены красочными дипломами и подарками организатора конкурса.Также состоялось и награждение лауреатов различных творческих состязаний — первого областного конкурса сказки «Чарадзейная вяселка» имени Анатолия Короленко, областных литературных конкурсов «Міша Мароз. Незыбыўны подзвіг» и «Табе пяю, малая радзіма», который посвящен памяти писателя Николая Гомолко.
В рамках открытия звучали стихи А.Гречаникова, Р.Гамзатова, С.Шах, исполнялись славянские песни, зажигательные танцы. Настоящим подарком для всех стало видеопоздравление – «Песня о Гомеле», направленное гомельчанам поэтом, руководителем фестиваля «Берега дружбы» из Неклиновского района Ростовской области Леонидом Севером…
8 сентября
Во Дворце Румянцевых и Паскевичей состоялась торжественная церемония вручения XI областной литературной премии имени Кирилла Туровского
Белорусская литература имеет многовековые традиции. В книгах, в словах поэтов и писателей отражается история народа и его достижения. Просветители белорусского народа – масштабные личности, и особое место среди них занимает уроженец Гомельщины Кирилл Туровский. Именно его имя носит главная литературная премия области.
– Сегодня мы отмечаем заслуги и благодарим творцов слова за их плодотворную работу, – отметил заместитель председателя облисполкома Дмитрий Алейников. – Уже 11 лет Гомельщина поддерживает талантливых мастеров пера и дарит стране лучшие образцы белорусской литературы. За прошедшие годы обладателями премии стали 50 мастеров слова. Те, кто сегодня выйдут на эту сцену – лучшие из лучших, преданные своему призванию и творчеству инициативные люди, литературные новаторы.
Итак, имена лауреатов премии Гомельского областного исполнительного комитета “Литературная премия имени Кирилла Туровского” названы. Софье Шах премия присуждена за венок сонетов “Сведка перайначанае долі” (“Поэзия”). Инне Зарецкой за “Все начинается с фантика!” (номинация “Детская литература”), Сергею Зенькову за “Нескучный театр” (“Драматургия”), Наталье Шеметковой (псевдоним Наталья Шемет) за “Шоколадную просьбу, или Чудеса случаются” (“Проза”), Анатолию Ковалеву (псевдоним Анатолий Борисоглебский) за “Палитру” (“Открытие года”).
С получением премии коллег поздравил Председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» Владимир Гаврилович. Он также поблагодарил Гомельский областной исполнительный комитет за поддержку талантливых людей Гомельщины и вручил лучшие издания Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» за 2022-2023 годы Дмитрию Алейникову.
ПЕРВЫЙ СЪЕЗД ПРАВОСЛАВНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ
СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА «БОЖЬЯ ТРОПА»
В стенах Гомельского епархиального управления состоялся съезд православных писателей Союзного государства «Божья тропа» в рамках XVIII Международного фестиваля-праздника «Славянские литературные Дожинки-2023» и V регионального фестиваля литературы, культуры, народных традиций «На земле Кирилла Туровского».
Гости посетили домовый храм в честь Собора Всех Белорусских Святых, где заведующий канцелярией Василий Черняков рассказал об экспонатах музея, хранящихся реликвиях, познакомил с коллекцией уникальных икон, отражающих богатство художественного и духовного наследия белорусского народа.
По завершении экскурсии состоялось пленарное заседание «Мир православия в современной художественной литературе Беларуси и России».
С приветственным словом к участникам обратился архиепископ Гомельский и Жлобинский Стефан. Владыка подчеркнул великое значение литературы в современном мире, отметив, что качественная литература – это не только историческая память, но и компас для будущих поколений. Она способствует единству народов, уча уважать и ценить свою и чужую культуру, являясь мостом между прошлым, настоящим и будущим, который позволяет сохранить наше общее духовное наследие.
В ходе заседания с сообщениями выступили:
- Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь, председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» Владимир Гаврилович с докладом «Свет праваслаўя ў сучаснай мастацкай літаратуры Беларусі і Расіі. Праваслаўныя матывы і сімвалы ў мастацкай творчасці і ў кантэксце сучаснасці»;
- генеральный координатор в России, Азии и Европе Международного поэтического движения «World Poetry Movement» (Мир без стен), член Правления Союза писателей России, председатель правления Калужского областного отделения Союза писателей России Вадим Терехин с докладом «О творчестве, поэзии и вере»;
- председатель Брянской областной общественной организации Союза писателей России Ирина Пенюкова с докладом «О нравственности в современной художественной литературе писателей Брянщины»;
- член Союза писателей Беларуси Тамара Крюченко с докладом «“Православие – моя надежда” – что волнует участников и победителей областного конкурса».
- член Союза писателей Беларуси Наталья Шестакова с докладом «Детская православная художественная литература. Взгляд изнутри»;
- член Союза писателей России Дмитрий Жуков с докладом «Литературный процесс Курской области и православный мир»;
- председатель комиссии по Канонизации святых Гомельской епархии, настоятель прихода храма священномученика Алексия Лельчицкого в городе Гомеле протоиерей Александр Лопушанский в своем сообщении рассказал о духовных писателях Гомельщины, отметив вклад в духовную литературу архиепископа Стефана, являющегося автором текстов акафистов преподобному Лаврентию Черниговскому и святому праведному Иоанну, чудотворцу Кормянскому.
У писателей и священнослужителей особая знаковая миссия, а слово, с которым они работают, воздействуя на душу человека — есть большая сила, использовать которую нужно только во благо и во имя мира и созидания, отмечали во время пленарного заседания делегаты.
Участники съезда, учитывая значимость поднятых тем, актуальных для сегодняшнего времени, приняли решение проводить форум ежегодно в рамках международного и регионального фестивалей.Материалы съезда будут опубликованы.
— Белорусские и российские писатели вместе со служителями Церкви говорили о роли православной литературы, обсудили, какие задачи стоят и перед писателями, и перед духовниками, чтобы привлечь внимание прежде всего нашей молодежи, детей к художественной книге, к высококачественным произведениям, которые несут идеи добра, справедливости, человечности. И нас радует, что точек соприкосновения в этой работе достаточно много, главное – не отсиживаться, а работать в едином ключе…, — подчеркнул, подводя итоги съезда, руководитель областного отделения СПБ.
В завершение председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» Владимир Гаврилович вручил архиепископу Стефану юбилейную медаль международного союза писателей и мастеров искусств «Берега Дружбы».
9 сентября
Турово-Житковичский край принимал V региональный фестиваль литературы, культуры, искусства и народных традиций «На земле Кирилла Туровского»
Живое слово писателей Беларуси и России звучало в древнем Турове, на родине поэта, богослова и просветителя Кирилла Туровского и в районном центре Житковичи.
Традиционно инициатором фестиваля выступил председатель областного отделения Союза писателей Беларуси Владимир Гаврилович.
Хлебосольно встретил участников мероприятия древний Туров.
После ознакомительной экскурсии по градообразующему предприятию ОАО «Туровский молочный комбинат» поэты, писатели и прозаики возложили цветы к мемориалу освободителей Турова, и заложили на Замковой горе памятную аллею в честь Международных фестивалей.
Продолжилось мероприятие в четырех локациях: Туровских средних школах №1, №2 и Дворецком доме культуры, Коленской СШ.
Именно здесь прошли творческая встреча с народным артистом Беларуси, членом Союза писателей Беларуси Эдуардом Ханком, посвященная 90-летию Союза писателей Беларуси, а также творческие выступления членов Союзов писателей Союзного Государства, Беларуси, России, стран СНГ.
Незабываемыми были встречи писателей Союзного государства и в Житковичах: они выступили на 4 творческих площадках, дарили книги, общались с читателями. Здесь же состоялось ряд творческих премьер- презентации новых изданий Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси»: альманахов «Литературная Гомельщина» и «Литера», сборника поэзии и прозы гомельских и брянских писателей «Под небом единым», книги прозы лауреата литературной премии «Верность Слову» Светланы Макаровой-Гриценко «Кусочек от рифа Счастье».
Также здесь состоялся III региональный фестиваль народного творчества «Беларусь – мaя мова i песня» в рамках V регионального фестиваля литературы, культуры, искусства и народных традиций «На земле Кирилла Туровского»
Всего участниками тематической программы «Мелодыя беларускай душы» стали 16 коллективов из 7 районов Гомельской области (Житковичский, Петриковский, Наровлянский, Калинковичский, Хойникский, Ельский, Лельчицкий районы).Коллективы достойным образом представили свои районы и подарили жителям и гостям города непередаваемые впечатления и счастливые мгновения праздника, удивили зрителей яркими костюмами, самобытным исполнением полесских песен и танцев.
Во второй половине дня в Житковичах состоялось торжественное закрытие фестивалей, во время которого были названы лауреаты областной литературной премии “Полесские росы” 2023 года. Ими стали:
- Крюченко Тамара Викторовна, поэтесса, переводчик, публицист, член Союза писателей Беларуси, Союза писателей Союзного государства (номинации “Литературная публицистика и краеведение”, “Популяризация творчества полесских писателей”),г. Гомель;
- Ханок Эдуард Семенович, народный артист Беларуси, член Союза писателей Беларуси (в номинации “Музыкальное искусство”), г. Минск;
- Терехин Вадим Федорович, поэт, генеральный координатор в России, Азии и Европе международного поэтического движения “мир без стен” WPM (World poetry Movement) , член правления Союза писателей России, председатель правления Калужского областного отделения Союза писателей России (в номинации “Популяризация творческого наследия К. Туровского, фестиваля «на земле К. Туровского», единения славянских народов, культурных традиций Беларуси и Белорусского Полесья”), г. Калуга;
- Кулакевич Сергей Адамович, ветеран журналистской работы, член Белорусского союза журналистов, публицист, краевед (в номинации “Житковщина – Моя малая Родина”) , г. Житковичи;
- Сафронова Ольга Игоревна, поэтесса, переводчик, член Союза писателей России, координатор международного фестиваля поэзии и поэтических переводов “Берега дружбы”(в номинации “Популяризация творческого наследия К. Туровского, фестиваля «На земле К. Туровского” в Российской Федерации),г. Таганрог Ростовской области;
- Берещенко Ольга Николаевна, член ОО «Белорусский союз мастеров народного творчества“ (в номинации «Изобразительное и декоративно прикладное искусство»), д. Новая Гусевица Буда-Кошелевского района.
Большой литературный праздник завершился большим гала-концертом в стенах Житковичского городского центра культуры и подтвердил: белорусы и русские – навсегда будут вместе!
В сводном материале использованы фрагменты публикаций, фото СМИ Гомельской области, Дарьи Жировской, Владимира Гавриловича, библиотек г. Гомеля, газет «Гомельская праўда» и «Новае Палессе».